狂気の愛
光文社 , 2008.0320 →→『L'amour fou』 

性についての探究
白水社 ,　2004.0730 →→『Recherches sur la sexualite 』

ナジャ　
岩波書店 , 2003.0716 →→『Nadja, Edition entierement revue par l'auteur』

魔術的芸術
河出書房新社 , 2002.0630 →→『 L'art magique』

至高の愛 : アンドレ・ブルトン美文集
エディション・イレーヌ , 2002.04 →→『 L'amour suprême  』

瀧口修造
本の友社 , 2000.06 →→『 L'art magique』

超現実主義宣言
中央公論新社 , 1999.0918 →→『Manifestes du surealisme』

シュルレアリスムの巨匠展
[出版地不明] , 1998 →→『Les Maitres du Surrealisme』

魔術的芸術
河出書房新社 , 1997.1128 →→『 L'art magique』

澁澤龍彦翻訳全集 12
河出書房新社 ,　1997.1023 →→『 ルイス・キャロル 』

シュルレアリズムと絵画
(京都)人文書院 , 1997.0530 →→『Le surrealisme et la peinture』

シュルレアリスム簡約辞典
現代思潮新社 , 1996.02 →→『Dictionnaire abrege du Surrealisme』

超現實主義と繪畫
ゆまに書房 ,　1995.0124 →→『Le surrealisme et la peinture』

ブルトン 〜シュルレアリスムを語る
思潮社 , 1994.0801 →→『Entretiens 1913-1952』

処女懐胎
思潮社 , 1994.08 →→『 L'immaculée conception  』

秘法十七
人文書院 , 1993.0830 →→『Arcane 17』

性に関する探究
白水社 , 1993.0220 →→『Recherches sur la sexualite』

シュルレアリスム宣言 ; 溶ける魚  
岩波書店 ,　1992.0616 →→『Manifeste du surrealisme, Poisson soluble』

ピエール・モリニエの世界
奢灞都館 , 1989.10 →→『 Pierre Molinier  』

シュ-ルレアリスム宣言集
現代思潮新社 , 1989.06 →→『Les manifestes du Suurealisme』

ナジャ
白水社 , 1989.0515 →→『 Nadja 』

シュルレアリスム宣言 / 溶ける魚
学芸書林 , 1989.0210 →→『Manifeste du surrealisme, Poisson soluble』

狂気の愛
思潮社 , 1988.0901 →→『L’Amour fou』

黒いユ-モア選集 ~下巻
国文社 , 1988.05［5 刷発行］ →→『 Anthologie de l'humour noir 』

黒いユ-モア選集~上巻
国文社 , 1988.0530［4 刷発行］ →→『 Anthologie de l'humour noir 』

ナジャ
現代思潮新社 , 1986.10 →→『 Nadja 』

秘法十七番
晶文社 ,　1985.0120 , 新装版 →→『Arcane 17』

ブルトン詩集
思潮社 ,　1983.1201 →→『 Choix de poèmes 』

処女懐胎
思潮社 ,　1983.0701［9刷発行］ →→『L'immaculee conception』

シュルレアリスム宣言集
白水社 , 1983.0210 →→『 Les manifestes du surréalisme  』

ナジャ
白水社 ,　1982.0110 →→『Nadja』

通底器
現代思潮新社 ,　1978.0130 →→『Les vases communicantes』

ナジャ
現代思潮新社 ,　1977.1030 →→『Nadja』

夢の軌跡
国文社 , 1976.1115［3 刷発行］→→『"...textes & illustrations assembles par Andre Breton"』

シュルレアリスム簡約辞典
昭森社 , 1976.04 →→『 Dictionnaire abrégé du surréalisme  』

ナジャ
白水社 , 1976 →→『Nadja』

シュルレアリスム宣言  溶ける魚
学芸書林 , 1974.12 →→『   』

思考の表裏［ポォル・ヴァレリィ,アンドレ・ブルトン,ポォル・エリュアル］
昭森社 , 1974 →→『   』

シュルレアリスムの変貌
国文社 , 1973.0610 →→『 Surréalisme en 1947  』

処女懐胎
思潮社 , 1971 →→『 L'immaculée conception  』

通底器
現代思潮新社 , 1969.0425 →→『Les vases communicantes』

シュルレアリスム詩集   [16人の詩]
昭森社 , 1969 →→『 Poesies surrealistes  』

秘法十七番
晶文社 , 1967.1030 →→『Arcane 17』

シュールレアリスム運動の歴史
昭森社 , 1966.12 →→『 Entretiens  』

通底器
現代思潮新社 , 1963.1225 →→『Les vases communicantes』

処女懐胎
思潮社 , 1963.09 →→『 L'immaculée conception  』

シュ−ルレアリスム宣言 1924 - 1942
現代思潮新社 , 1961.0725 →→『Les manifestes du Suurealisme 1924 - 1942』

シュルレアリスム辞典
ユリイカ , 1958.05 →→『 Dictionnaire abrégé du surréalisme  』

思考の表裏［ポォル・ヴァレリィ,アンドレ・ブルトン,ポォル・エリュアル］
臼井書房 , 1943 →→『   』

超現實主義と繪畫
厚生閣書店 , 1938.06 →→『 Le surréalisme et la peinture  』

童貞女受胎
ボン書店 , 1936.05 →→『 L'immaculée conception 』