悪魔祓い
岩波書店 , 2010.0616 →→『 Hai 』

物質的恍惚
岩波書店 , 2010.0514 →→『 L'extase materielle 』

地上の見知らぬ少年
河出書房新社 , 2010.0303 →→『 L'inconnu sur la terre 』

歌の祭り
岩波書店 , 2005.0315 →→『 La fete chantee 』

黄金の魚
北冬舎、王国社〔発売〕, 2003.0220 →→『 Poisson d'or 』

偶然 ～ 帆船アザールの冒険
集英社 , 2002.0330 →→『 Hasard, suivi de Angolimala 』

ディエゴとフリーダ
新潮社 , 1997.0325 →→『 Diego et Frida 』

もうひとつの場所
新潮社 , 1996.1115 →→『 Ailleurs : Entretiens avec Jean-Louis Ezine 』

パワナ ～ くじらの失楽園
集英社 , 1995.0531 →→『 Pawana 』

さまよえる星
新潮社 , 1994.1120 →→『 Etoile errante 』

黄金探索者
新潮社 , 1993.1215 →→『 Le chercheur d'or 』

春 〜その他の季節
集英社 ,　1993.0910 →→『 Printemps et autres saisons 』

オニチャ
新潮社 , 1993.0805［2 刷発行、初版：1993.0515］→→『 Onitsha 』

ロンドその他の三面記事
白水社 , 1991.1120 →→『 La ronde et autres faits divers 』

メキシコの夢
新潮社 , 1991.0525 →→『Le reve mexicain: ou la pensee interrompue』

ロドリゲス島への旅 日記
朝日出版社 ,1988.0915 →→『 Voyages a Rodrigues 』

海を見たことがなかった少年 〜 モンドほか子供たちの物語
集英社 , 1988.0510 →→『 Mondo et autres histoires 』

チチメカ神話 ～ ミチョアカン報告書
新潮社 , 1987.0925 →→『 Relation de Michoacan 』

砂漠
河出書房新社 , 1983.0525 →→『 Desert 』

マヤ神話 〜チラム・バラムの予言
新潮社 , 1981.0925 →→『 Les propheties de Chilam Balam 』

来るべきロートレアモン
朝日出版社 ,1980.0525 →→『 』

調書
新潮社 ,1977.0715［13 刷発行、初版：1966.1005］→→『 Le proces-verbal 』

大洪水 ［新装版］
河出書房新社 ,1977.0115 →→『 Le deluge 』

巨人たち
新潮社 ,1976.0310 →→『Les geants』

悪魔祓い
新潮社 ,1975.03 →→『Hai』

物質的恍惚
新潮社 , 1974.0930［7 刷発行、初版：1970.0525］→→『 L'extase materielle 』

ル･クレジオは語る
二見書房 , 1974.0405→→『 Conversation avec J. M. G. Le Clezio 』

戦争
新潮社 , 1972.0510→→『 La guerre 』

大洪水
河出書房新社 ,1971.0910［4 刷発行、初版：1969.0805］ →→『 Le deluge 』

発熱
新潮社 ,1971.0730［重版発行、初版：1970.0225］ →→『 La fievre 』

逃亡の書
新潮社 ,1971.0510 →→『 Le livre des fuites 』

愛する大地 : テラ･アマータ
新潮社 ,1970.0630 ［3刷発行、初版：1969.0228］→→『 Terra Amata 』