Elie WIESEL
エリ・ヴィーゼル

コルヴィラ−グの誓い
白水社 , 2003.09 →→『 Le serment de Kolvillag 』

しかし海は満ちることなく〈下〉〜20世紀ユダヤ人の肖像 (2)
朝日新聞社 , 1999.1205 →→『…et la mer n'est pas remplie memoires II』

しかし海は満ちることなく〈上〉〜20世紀ユダヤ人の肖像 (2)
朝日新聞社 , 1999.1205 →→『…et la mer n'est pas remplie, memoires II』

夜
毎日 , 2002.0905［5刷発行＜初版：1967.0915］ →→『La Nuit 』

そしてすべての川は海へ 〜２０世紀ユダヤ人の肖像 〜下
朝日新聞社 , 1995.1215 →→『 Tous les fleuves vont a la mer 』

そしてすべての川は海へ 〜２０世紀ユダヤ人の肖像 〜上
朝日新聞社 , 1995.1215 →→『 Tous les fleuves vont a la mer 』

大統領の深淵 : ある回想
朝日新聞社 , 1995.1105 →→『 Memoire a deux voix 』

エルサレムの乞食
晶文社 , 1986.1208 →→『 Le mendiant de Jerusalem 』

死者の歌
晶文社 , 1986.11 →→『Le chant des morts』

伝説を生きるユダヤ人
ヨルダン社 , 1985.1206 →→『 Celebration biblique,portraits et legendes 』

夜･夜明け･昼
みすず書房 , 1984.0720 →→『La nuit, L'aube, Le jour』

夜明け
みすず書房 , 1971.0610 →→『 L'aube 』

夜
みすず書房 , 1967.0915 →→『La nuit』