朝蔵 季雄（あさぞう すえお）：「ド・カディニャン公妃」第二十四巻き
生島 遼一（いくしま りょういち）：「幻滅」第十一巻き と 第十二巻き
市原 豊太（いちはら とよた）：「ベアトリックス 」と「捨てられた女 」第十五巻き
伊藤 幸次（いとう こうじ）：「書簡集」第二十六巻き
伊吹 武彦（いぶき たけひこ）：「ゴーディサール」第十巻き
岡部 正孝（おかべ まさたか）：「十三人組物語： ランジェ公爵夫人 」第七巻き
加藤 尚弘（かとう なおひろ）：「村の司祭 」第二十一巻き
川口 篤（かわぐち あつし）：「シャベール大佐」第三巻き 、「カトリーヌ・ド・メディシス」第二十三巻き
河盛 好蔵（かわもり よしぞう）：「追放者」第三巻き、「アルベール・サヴァリュス」第九巻き
私市 保彦（きさいち やすひこ）：「書簡集」第二十六巻き
桑原 武夫 （くわばら たけお）：「ふくろう党」第一巻き
小西 茂也（こにし しげや）：「ゴリオ爺さん」第八巻き、「ラブイユーズ 」第十七巻き、「風流滑稽譚」第二十五巻き
小松 清（こまつ きよし）：「ガンバラ 」と「マッシミルラ・ドーニ 」第十四巻き
小林 正（こばやし ただし）：「老嬢」第八巻き
沢崎 浩平（さわざき こうへい）：「コルネリユス卿」第二十三巻き
島田 実（しまだ みのる）：「人間の門出 」第二十二巻き
新庄 嘉章（しんじょう よしあきら）：「田舎医者 」第四巻き、「セザール・ビロトー」第十巻き、「アディユ 」第二十二巻き
杉 捷夫（すぎ としお）：「骨董室 」第十六巻き、「カトリーヌ・ド・メディシス」第二十三巻き
鈴木 健郎（すずき けんろう）：「あら皮」第三巻き、「カトリーヌ・ド・メディシス」第二十三巻き
鈴木 力衛（すずき りきえ）：「二人の若妻の手記 」第十六巻き
田村 俶 （たむら はじめ）：「ふくろう党」第一巻き
寺田 透（てらだ とおる）：「浮かれ女盛衰記」第十三巻きと第十四巻き 、「モデスト・ミニョン」第二十四巻き
中村 真一郎（なかむら しんいちろう）：「ソーの舞踏会」第二十四巻き
西岡 範明（にしおか のりあき）：「いなかミューズ 」第二十二巻き
原 政夫（はら まさお）：「ピエレット」第四巻き
平岡 篤頼（ひらおか とくよし）：「田舎医者 」第四巻き
古田 幸男 （ふるた ゆきお）：「Z・マルカス」第一巻き、「十三人組物語： 金色の眼の娘 」第七巻き
堀口 大學（ほりぐち だいがく）：「オノリーヌ」第十七巻き
水野 亮（みずの あきら）：「ウジェニー・グランデ」と「現代史の裏面」第五巻き、 「『絶対』の探求 / 暗黒事件」第六巻き、「赤い宿屋」第十巻き、「農民」と「コプセック」第十八巻き 、「従妹ベット 」第十九巻き、「従兄ポンス」と「トゥールの司祭 」第二十巻き、「ルイ・ランベール」と「海辺の悲劇 」第二十一巻き
宮崎 嶺雄（みやざき みねお）：「谷間の百合」第九巻き
安士 正夫 （やすし まさお）：「結婚の生理学 」第二巻き
山田 九朗（やまだ くろう）：「十三人組物語： フェラギュス 」第七巻き
山田 稔 （やまだ みのる）：「ふくろう党」第一巻き
山内 義雄 （やまのうち よしお）：「あら皮」第三巻き
吉田 幸雄 ( よしだ ゆきお )：「結婚の生理学 」第二巻き
渡辺 一夫 （わたなべ かずお）：「Z・マルカス」第一巻き、「カトリーヌ・ド・メディシス」第二十三巻き
渡辺 貞助（わたなべ ていすけ）：「十三人組物語： 金色の眼の娘 」第七巻き