ルーゴン家の誕生  〜ルーゴン=マッカール叢書 1
論創社 , 2003.1 →→『』

獲物の分け前  〜ルーゴン=マッカール叢書 2
論創社 , 2004.11 →→『La Curee』

プラッサンの征服  〜ルーゴン=マッカール叢書 4
論創社 , 2006.11 →→『La conquete de Plassans』

ウージェーヌ･ルーゴン閣下  〜ルーゴン=マッカール叢書 6
論創社 , 2009.03 →→『Son excellence Eugene Rougon』

ナナ  〜ルーゴン=マッカール叢書 9
論創社 , 2006.09 →→『Nana』

ごった煮  〜ルーゴン=マッカール叢書 10
論創社 , 2004.09 →→『Pot-bouille』

生きる歓び  〜ルーゴン=マッカール叢書 12
論創社 , 2006.03 →→『La joie de vivre』

ジェルミナール  〜ルーゴン=マッカール叢書 13
論創社 , 2008.12 →→『Germinal』

大地  〜ルーゴン=マッカール叢書 15
論創社 , 2005.12 →→『La terre』

夢想  〜ルーゴン=マッカール叢書 16
論創社 , 2004.12 →→『La reve』

壊滅  〜ルーゴン=マッカール叢書 19
論創社 , 2005.05 →→『La debacle』

パスカル博士  〜ルーゴン=マッカール叢書 20
論創社 , 2005.09 →→『Le Docteur Pascal』