| ASABUKI Tomiko |
|
 |
|
Issue d'une famille d’industriels et francophile, Tomiko ASABUKI (1917 - 2005) a suivi des études à l'école de Gakushûin ("l'école de la famille royale", puis a passé 3 ans en France (1936 - 1939) pendant lesquelles elle était inscrite à la Sorbonne. Elle est retournée en France en 1950, et a commencé ses traductions de la littérature française dès 1953. Sa traduction de "Bonjour Tristesse" devenant un best-seller au Japon, elle s'est liée avec l’intelligentsia parisienne, devenant aussi la traductrice de Simone de Beauvoir. Elle a commencé à publier ses propres livres dès 1965. Ils sont essentiellement autobiographiques et prennent souvent la vie parisienne comme sujet.
