Empreint d'une étrange violence intérieure, Une affaire personnelle est un roman cruel et douloureux: Bird, le héros de cette bouleversante histoire, a vingt-sept ans et son épouse vient de mettre au monde un enfant anormal. Déchiré par des sentiments contradictoires, dont l'immense tentation de se débarrasser du nouveau-né, le jeune père ira-t-il jusqu'à tuer de ses mains le bébé monstrueux? Durant trois longues journées, Bird cherchera en vain dans l'alcool et les bras d'une possible «complice» la force de mener à son terme sa fuite en avant... Kenzaburo Oé (Prix Nobel 1996) est né en 1935. Lauréat à vingt- trois ans du prix Akutagawa, la plus haute récompense littéraire japonaise.