Pour un autre roman japonais
Collectif, Pleins feux, 2005

Ikebukuro West Gate Park
Ira Ishida, Philippe Picquier, 2005  -->--> "ikikebukuro uesto gêto pâku (IWGP)"

La Clef : La Confession impudique
Junichirô Tanizaki. Gallimard - Collection Folio, 2003  -->--> "kagi""

Journal d'un vieux fou
Junichirô Tanizaki, Gallimard - Collection Folio, 2002  -->--> "fûtenrôjin nikki"

Récits de la paume de la main
Yasunari Kawabata. LGF - Livre de Poche, 2001  -->--> "tenohira no shôsetsu"

Récits de la paume de la main
Yasunari Kawabata, Albin Michel, 1999  -->--> "tenohira no shôsetsu"

Chemin de femmes
Fumiko Enchi, Gallimard - Du monde entier, 1999  -->--> "onnazaka"

L’ombre des fleurs
Shôhei Ôoka, Philippe Picquier, 1998  -->--> "kaei"

L’ombre des fleurs
Shôhei Ôoka, Philippe Picquier - Poche, 1998  -->--> "kaei"

Une existence tranquille
Kenzaburô Oé, Gallimard - Collection Folio, 1997  -->--> "shizukana seikatsu"

Romanee-Conti 1935
Takeshi Kaikô, Philippe Picquier - Poche, 1996  -->--> "Romane-Conti 1935i"

Une existence tranquille
Kenzaburô Oé, Gallimard, 1995  -->--> "shizukana seikatsu"

Romanée-Conti 1935
Takeshi Kaikô, Philippe Picquier, 1993  -->--> "Romane-Conti 1935i"

Rakugo
Collectif, Philippe Picquier, 1993

La parole comme art : le rakugo japonais
Bayard-Sakai (recherche), L'Harmattan, 1992

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, tome II
Collectif, Gallimard, 1989

Territoire de la lumière
Yûko Tsushima, des femmes, 1986  -->--> "hikari no ryôbun"

Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, Tome I
Collectif, Gallimard, 1986